Règlement du Lëtzebuerger Buchpräis

 

Article 1 : Objectif

Dans le cadre des Walfer Bicherdeeg, la fédération des éditeurs luxembourgeois Lëtzebuerger Bicherediteuren organise en collaboration avec la Commune de Walferdange le concours public Lëtzebuerger Buchpräis qui se déroule tous les ans au mois d’octobre et de novembre via les sites internet www.bicherdeeg.lu  et www.rtl.lu

 

Article 2 : Inscription et participation

La participation au concours est gratuite, sans obligation d’achat et ouverte à toute personne âgée de 6 ans au moins, à l’exclusion du personnel de la Commune de Walferdange, de la clc, de l’association Lëtzebuerger Bicherediteuren et des maisons d’édition participantes ainsi que des auteurs nommés et de leurs parents.

Concernant les personnes mineures, la participation au concours se fait sous la responsabilité du représentant légal pouvant justifier de l’autorité parentale. La participation est limitée à une seule participation par personne qui doit avoir son lieu de résidence au Luxembourg. Toute fraude sur ces points entraîne l’annulation des votes du participant.

 

Article 3 : Fonctionnement du concours

Chaque éditeur a la possibilité de nommer 12 titres toutes catégories confendues.

1) LITTERATURE  2) LIVRES THEMATIQUES / BEAUX-LIVRES, 3) LIVRES DE JEUNESSE (Kanner- a Jugendbuch).

Un jury indépendant composé de six membres choisit parmi les titres proposés 5 œuvres par catégorie pour la shortlist qui sera soumise au vote public. Le lecteur/participant au concours peut voter pour son livre favori. Les bulletins de vote sont disponibles via les sites internet www.bicherdeeg.lu et www.rtl.lu. Pour que le vote soit valable, le participant doit cocher un seul livre parmi tous les livres nommés dans les 3 catégories.

À des fins d’identification, le participant doit renseigner au moins son nom et son prénom ainsi que son adresse complète.

Les votes seront annulés :
- lorsque plusieurs livres sont cochés,
- lorsqu’ils sont envoyés après la date limite du concours,
- lorsque le nom et l’adresse du participant ne sont pas identifiables ou illisibles,
- lorsqu’ils sont multiples.

En principe, aucune correspondance relative à ce concours n’est échangée sauf avec les gagnants éventuels.

 

Article 4 : Les prix

Article 4.1 : Prix pour les participants

Pour les inciter et remercier de leur vote, les participants peuvent gagner 5 bons d’une valeur de 100 EUR chacun pour l’achat de livres. Parmi tous les participants ayant effectué un vote valable, un tirage au sort sera effectué par les organisateurs.

Les gagnants sont informés par voie postale, électronique ou téléphonique, et invités à la soirée de la remise des prix à Walferdange. L’organisateur n’est pas responsable d’éventuelles erreurs de la poste ou de tout autre intervenant.

Sous réserve de leur présence, les gagnants recevront leurs cadeaux lors de la soirée à Walferdange.

Il appartient aux participants de vérifier que les coordonnées qu’ils communiquent soient exactes. Un prix au maximum est remis par adresse ou par domicile où plusieurs personnes demeurent en famille.

 

Article 4.2 : Prix des auteurs gagnants

L’association Lëtzebuerger Bicherediteuren décerne un prix par catégorie aux auteurs des livres sur base de la décision du jury. Un quatrième prix, le prix spécial, ne sera attribué par le jury que s’il désire honorer la qualité exceptionnelle d’un ouvrage quant à sa réalisation (design/graphisme). Un cinquième prix sera attribué à l’auteur du livre avec la majorité des votes attribués par le public. Les prix sont dotés de 500 EUR chacun. Au cas où plusieurs auteurs auraient contribué au livre gagnant, les auteurs doivent se partager le montant.

 

Article 5 : Informations générales

5.1 Acceptation du règlement

La participation au concours Lëtzebuerger Buchpräis entraîne l’acceptation du présent règlement. Toutes difficultés quant à l’application du règlement font l’objet d’une interprétation souveraine des organisateurs. Les contestations ne sont recevables que dans un délai d’un mois après le tirage au sort. Les organisateurs se réservent le droit de modifier, de suspendre, d’interrompre, de reporter, d’annuler ou de proroger le concours si les circonstances le nécessitent, leur responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.

Il en est de même en cas de problèmes techniques avant et pendant la durée du concours. Aucune faute d’impression, d’orthographe, de typographie ou autre ne peut être invoquée, ceci sous aucun prétexte et pour aucune obligation de l’association Lëtzebuerger Bicherediteuren.

Aucune correspondance (lettre, e-mail et/ou communication téléphonique) n’est échangée à propos de ce règlement, de l’organisation ou du résultat du concours.

 

5.2 Promotion

Du fait de l’acceptation de leur prix, les participants autorisent l’organisateur à utiliser leur nom, prénom, sans restriction ni réserve autre, que dans le contexte du présent concours, et sans que cela leur confère une rémunération, un droit ou avantage quelconque, dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent concours.

 

5.3 Protection des données

Tout participant reconnaît être informé que les informations nominatives recueillies sont nécessaires pour sa participation au concours et que ces informations portées à la connaissance des organisateurs à l’occasion du concours feront l’objet d’un traitement informatique.

 

Article 6 : Contestations

Toute contestation, tout litige sur l’interprétation ou l’application du présent règlement seront soumis à l’appréciation des organisateurs.

 

Article 7 : Conditions de participation pour des maisons d’édition non-fédérées

Les maisons d’édition qui ne sont pas membre des Lëtzebuerger Bicherediteuren peuvent participer au Lëtzebuerger Buchpräis sous les conditions suivantes :

 

–       Il doit s’agir d’une maison d’édition disposant d’une autorisation de commerce luxembourgeoise, attribuée par le Ministère des classes moyennes (les éditions à compte d’auteur ne sont pas admises)

–       La maison d’édition doit être enregistrée auprès du Registre de commerce et des sociétés du Luxembourg (RCSL)

–       Pour chaque titre nommé par une maison d’édition non-fédérée un frais de participation unique de 100,- EUR est à payer à l’avance, mais au plus tard lors du dépôt des livres au siège opérationnel des Lëtzebuerger Bicherediteuren sis à L-7450 Rollingen /Mersch; 179, route de Luxembourg. Le montant est à virer sur le compte des Lëtzebuerger Bicherediteuren auprès de la BCEE IBAN LU 61 0019 1000 3517 3000.

 

Pour toute information supplémentaire veuillez vous adresser à :

 

manuel@schortgen.lu

version juin 2017